《古墓丽影9》官方游戏向导翻译

    官方攻略可能更全面和权威一些，想要全面体验游戏的玩家可以通篇阅读以下。本帖只涉及入门和系统解释，所以没有剧透危险，请放心阅读。毕竟本人还没有玩到游戏，翻译生硬和错误在所难免，欢迎指正。

    1996年以来，古墓丽影系列一直是玩家手中炙手可热的游戏，并且游戏获得了世界范围的褒奖。游戏界的毒品（容易上瘾沉迷的意思）劳拉·克劳馥，带领玩家经历了无数次的探险，遍布全球。不仅盗墓，还发现了很多远古的宝藏。

    乘坐着坚韧号，劳拉开始了她的第一次探险，失落的大和(邪马台)王国。在一个被称为巨龙三角洲的危险海域，一场罕见的风暴把整只船吹到了一座神秘的岛屿。残酷的环境和隐藏的危险注定了劳拉这次危险的旅程。就算揭露小岛黑暗的历史并且成功逃脱，劳拉也不可能变回原来的自己了。

    这本书将指引你攻克整部游戏，教你对付Solarii战士和鬼兵（Oni Warrior）的方法。书中还标明了所有收集要素和挑战关的地点。并且深度解析劳拉的每项技能。同时也会告知在多人游戏如何搞定你的对手，快速到达60级。

    总之，你可以在这本书里找到你需要的一切。

    生存指导

    这里有你入门这个游戏所需知道的一切信息

    ￭操控

    ￭探索岛屿

    ￭游戏目标

    ￭战斗技巧

    ￭狩猎

    主菜单

    主菜单中，你可以从三个之前的存档中选择一个继续游戏，开始新游戏，多人游戏，查看成就和奖杯或改变选项。

    游戏难度

    游戏具有三个难度， 简单——普通——困难。难度越高，敌人的血量越多，攻击力也会提高。难度可以在游戏菜单中随时改变。

    按键控制

    按键就不翻译了，毕竟大部分都是键鼠党，可以自定义。后面大部分操作也是基于手柄。键鼠党可自行映射。

    移动

    在岛上移动推左摇杆就好了。当进入有高度限制的地形时，劳拉会自行蹲下，不用按键。寻找任务目标不会有任何路线提示，因为途中会参杂大量的跳跃和攀爬。跳跃键可以跳过小沟或者抓住劳拉上方的任何边缘，比如墙头，悬崖边。

    飞檐走壁

    劳拉可以在竖直平面（光滑）（译者注：飞檐走壁市光滑平面，攀爬是有着脚点的）到达更高的地方。只要对着墙跳跃并且再按一下跳跃键就可以了。这对探索屋顶或者更高的地形很有帮助。

    攀爬

    劳拉依旧使用她的攀爬特长在荒岛上穿梭。只要有着脚点，不管是悬崖还是墙壁都难不倒咱劳拉的。

    对着下一个边缘移动，只要劳拉够得到她就会过去。如果边缘稍微远一点，刚好够不到，那么对着那个边缘的方向再按一下跳跃键，劳拉就会施展一个大跳。但是要小心，很多边缘都在非常高的地方，一个失误就会把劳拉送入天堂。

    当劳拉跳到一个边缘或者其他一些攀爬点的时候。她可能会一只手脱落边缘，这时会有一个QTE，按对即可通过。

    当面对一个低地边缘的时候，按闪躲键便可下去。如果低地边缘可以攀爬，劳拉会优先悬挂在边缘，而不是直接跳下去，再按下闪躲键便可跳下去。

    随着剧情的发展，劳拉会得到一把攀爬斧去攀登那些不可能徒手完成的峭壁。用它你就可以按下动作键攀爬那些陡峭的斜面了。

    QTE

    游戏中玩家会多次遇到QTE，一个按键出现在屏幕上，正确按下后方可继续游戏。

    举个栗子

    ，当你捅人的时候可能要狂按某个键，或者有人抱你大腿的时候会摇摇杆挣脱。如果一个近战按键出现并且被两个圆圈包围着，等待移动圆圈和固定圆圈重合即可按下。太早或者太晚都会导致劳拉伤血或者被打败。

    营地

    大部分地区都会有一个或以上的营地供劳拉休息。玩家可以在这里用技能点购买新的技能和给生存装备升级。野营低在地图上用营火表示，露营地用帐篷表示。

    快速旅行

    快速旅行可以使你直接回到之前拜访过的露营地。这样便可以完成之前木有完成的挑战，木有探索的墓穴或者收集错过的收集要素。

    生存本能

    如果你卡关了，按下生存本能键便可找到提示。所有可以使用或者被攻击的物体都会被高亮。这项技能对搜寻藏匿很好的物品很有帮助，比如吊在树丛中的图腾或者藏匿在烟雾中的敌人。

    使用生存本能也会生成一个信标显示出目的地的位置。光束的方向就是目的地的方向。

    物品收集

    神像、文件、GPS记忆体散落在岛屿的各处。收集它们可以让你获得经验以及更加深入的了解这个岛屿的历史和现状。神像和文件可以随时在玩家状态菜单查看。留意收集这些物品可以让你更快的获得技能点。

    附加收集

    当探索岛屿的时候，你还可以留心收集一些被当地土著留下的弹药，浆果灌木捡起的话会有10点经验，隐藏的食物会有更多的经验，以及急救储物箱。这些物品数量极多所以不会标注在地图上。急救储物箱需要任务获得的撬斧才能打开。

    你会经常发现一些挂网里的储物箱，用火把网烧掉便可以得到储物箱。在获得绳箭后可以挥舞燃烧的绳箭烧掉网子。虽然最后你会获得火箭，这是最容易烧掉绳网的道具。

    武器部件

    有些武器需要你找到两三个部件去改造它们。武器部件可以在固定地点的急救储物箱里找到，但并不一定每次是同一个箱子。完成三个挑战墓穴可以获得沙鹰的部件。捡尸体也可能获得部件。后面在装备篇会详细列出武器部件的作用和地点。

    玩家状态菜单

    打开菜单可以看到地图和任务目标，并且会显示自己的位置。在当前地带搜集要素的完成度，和你当前的任务目标。左下角会显示技能点数和物资点数。

    使用你的地图

    钻石形状的标识是你当前目标的地点。营地和挑战墓穴的图标会在你靠近的时候出现。神像，文件和GPS记忆体会在你找到它们后标注在地图上。当你获得藏宝图，完成挑战墓穴或者使用生存本能中一个特定的技能时，它们便会自动出现在地图上。

    地图上的每个区域的搜集要素都会显示在右下的表格里。这让你更直接了然的清楚自己错过了什么。按瞄准键可以观察整个小岛的情况。当你放大地图把鼠标移动到营地或者没有标注的地点时，按跳跃键便可以设置一个标注。这样，启用生存本能时便会看到一个蓝色的光柱在你标注的方向。

    生存技能

    在地图界面按次武器键会看到你购买过的技能。技能分为三类：生存，肉搏，狩猎。在这里你可以详细地看到还有什么技能没有获得。每个技能的细节将在后面的技能篇讨论。

    生存装备

    再次按下次武器减就会跳到装备选单。这里你可以看到自己武器的升级状况和缺失的部件。后面的装备篇会有更详细的解说。

    神像

    下页是有关神像的细节。会显示你得到的神像和没找到的。如果你发现过一个神像但没有捡起来，这个神像也会标注在地图上。如果物品便有一个放大镜的标识，这表示你可以点击它浏览更详细的信息。旋转这个物品，知道你有一些新发现，这会使你获得一点额外的经验。

    收集神像和文件会给你额外的经验，并且收集到一定数量还会解锁概念图和人物模型。

    文件

    文件选单是最后一页，这页列出了你搜集到的所有文件。当你点击每个文件的时候，左侧会显示出该文件的详细内容。这些文件会给予你一些关于岛民和幸存者的信息，有的很有价值，有的比较有趣。这里有一套文件不是靠搜集就能找全的。是什么呢？是劳拉的日记。游戏每进行10点，劳拉便会在营地休息的时候记录下自己的旅程。当你休息完毕这些文件会自动添加到你的收集中。

    藏宝图

    如果一个区域没有挑战墓穴的话，你就会发现一个藏宝图，上面标明了该地区所有神像，文件，GPS记忆体的地点。没有找到的收集要素会以问好的图标出现在地图上。完成挑战墓穴也会让该地区的收集要素显示在地图上。

    挑战墓穴

    这里有七座非主线挑战墓穴隐藏在岛上。两座在山村（Mountain Village）里，两座在简陋的村庄（Shantytown），两座在失事点（Shipwreck Beach），最后一个在顶峰森林（Summit Forest）。这些墓穴坐落在洞穴的尽头，通常需要解决一些谜题才能找到。找到后便会基于玩家经验值，物资点的奖励。所有收集要素也都会在地图上显示出来。其中的三座墓穴每座还会给你一个沙鹰的升级部件。

    墙壁上的白色印记和一个游戏里的提醒会让玩家知道挑战墓穴的位置就在附近。任务的第一章会详细解释这些墓穴谜题的解决方法。

    挑战

    大多数区域都有一到两个挑战可以完成。通常需要玩家找到一定数量当前区域藏匿的物品，并且实施一个动作（比如破坏掉或者烧了）。完成挑战会获得经验。挑战不会在地图中标注，但你使用生存本能后它们会发光。本书后面会标注所有挑战的地点。

    战斗

    劳拉有无数种方法放倒敌人，你可以选择近身肉搏也可以远距离射杀。本作中最好的方法是隐匿杀敌。在不被发掘的情况下放倒敌人可以获得额外的经验奖励。

    搜尸

    靠近尸体按动作键可以拾取一些物资。如果技能用对的话不仅能获得弹药，还能获得一些物资点数。

    晕眩和终结技

    近身战时，你可以击晕一个敌人。接近敌人的时候，敌人头上会出现一个近战攻击的按键。这时按攻击键，劳拉会尝试一次终结技。成功的话一般都是秒杀。强硬的敌人可能需要两三次才能放倒。

    推开和痛击

    在获得近战武器前，用近身攻击键推开敌人，在敌人站不稳的时候你便有机会给他一枪。在学会斧击之后，按下近身攻击键会使劳拉挥舞攀登斧。你可以用这个武器击晕或者放倒敌人。

    躲闪

    按下闪躲键可以使劳拉快速向面对的方向闪躲。当闪躲的动作进行的时候再次按下闪躲键就可以返程一次翻滚动作。拿出武器的时候，你可以用翻滚躲避敌人的攻击。

    闪躲后攻击

    当你闪躲过敌人的攻击后，劳拉会自动锁定敌人，为反击做好准备。这对持盾的敌人很有效，因为当他们把盾放下的时候你便可以开火。如果你点了闪躲反击的技能，你还可以进行一次近身攻击后立刻闪躲。

    潜行技能

    潜行靠近一个背对你的敌人时，按下近战键，劳拉会扼杀那个敌人。狂按动作键会把他终结掉。后期你可以使用攀登斧更快的解决敌人。这些隐匿击杀使你获得更多的经验。

    远程战斗

    劳拉会使用四种不同的远距离武器：弓箭、手枪、步枪、散弹枪。一开始劳拉一无所有，随着游戏的发展玩家会慢慢获得所有武器。同种类型的武器也有更好的替代品去发掘。给每种武器升级都会使之更加有威力。

    按住瞄准键再按射击便可开火，按住瞄准键再按右摇杆可以拉近视野。

    找掩体

    当敌人接近的时候，劳拉会自动隐藏在比自己腰高的掩体下。如果劳拉站在一个矮墙旁边，说明附近没有敌人。当在掩体后时按住瞄准键会使劳拉探出身子瞄准敌人，松开瞄准键便会回到掩体下。

    掩体后的敌人

    远距离作战时敌人也会寻找掩体，炸掉附近的油桶或者使用榴弹附件可以使他们逃出掩体。当敌人藏在掩体后时，你经常会有机会打到他们的头，虽然有时候不能致命，但也会把他们打出掩体。

    持有爆炸性武器的敌人

    当Solarii战士探出掩体时，他们经常会向你投掷燃烧弹或手雷。这时会有红色的标识提示玩家爆炸的位置和范围。快速闪躲可以躲避爆炸的冲击波。如果足够快，玩家还可以在敌人掷出手雷前打断敌人。这会使他的手雷掉在地上炸死自己。

    爆头

    无论你是用弓还是用枪，爆头都是最快消灭敌人的方法。瞄准后按聚焦键可以拉近视角，更准确的命中敌人。爆头不仅是最效率的杀敌方法，同时能为你获得额外的经验奖励。用护甲护住头的敌人可能需要爆头两三次才会死。

    用弓

    弓箭在游戏中是无声的杀手。按住瞄准键可以无声接近一个敌人或者猎物。只要周围没有其他敌人，或者其他敌人都被别的事物干扰了，杀敌是不会被别人察觉的。要注意的是，只有普通弓箭有这样的效果。火箭就算箭在弦上也会被发现的。

    当射箭的时候，瞄准的时间越长射出去的箭的威力越大。放开瞄准键则会取消这次攻击。

    扰乱敌人

    如果你觉得有对儿敌人格外的难缠，那么请试着扰乱其中的一个从而干掉另一个。向附近的墙壁射箭会吸引敌人的注意力。

    特殊弓箭

    随着游戏的发展你会获得绳箭和火箭，每种箭都有自己的作用。火箭不仅能点燃敌人，也可以点燃敌人前面的引体。绳箭可以把敌人拉下台子，或者把他们从掩体后拉出来。

    狩猎

    岛上几乎所有地方都栖息的各种各样的动物。动物分两种尺寸：大型动物，比如鹿，狼或者野猪；小型动物比如鸟，老鼠，螃蟹，鸡鸡和兔兔。杀掉动物有经验奖励。如果杀动物的技能用的对也可以获得物资点数。动物体型越大经验越多。

    除了森林里的狼，其他动物几乎不会攻击你，这让他们成了赚经验的好对象。欺负这些小动物并且搜尸会获得经验，有时还有物资点数和弹药。在每个区域狩猎动物获得的经验会有一个上限。再举个栗子，在第一个岸边雨林的区域你只能从鹿和小了身上获得300点经验。之后再杀只有1点经验。

    （未完待续……）