《无主之地2》技能树翻译说明--特种兵AXTON
发表时间:2024-01-07 来源:本站整理相关软件相关文章人气:
电脑大家应该不怎么陌生吧!现在电脑已经普及到大多数人的家庭之中了,电脑的用途非常地广,不同年龄段、不同行业的人对电脑的用处不同。但是对于很多的年轻人来说电脑最大的用途就是玩游戏了。电脑游戏大家肯定玩过吧!它可以使人上瘾。
本篇和大家分享的是《无主之地2》的人物技能树翻译说明,本期的主角为特种兵AXTON,来帮助玩家们对AXTON和他的技能有更好的理解,从而体验更多的游戏乐趣,下面请看详细内容。好玩的单机游戏
技能翻译说明
1、特种兵技能翻译原则除之前三个之外,还有一个就是尽量贴近了我国军队的部分术语。(纯属YY
2、1-8技能在“投弹专家”和“投弹能手”之间纠结,不过我觉得既然汉化,还是贴切一点我们部队的说法比较好。“XX专家”有点大,比如“拆弹专家”、“爆破专家”。一般部队内部比武或者竞技、总结的话,评选出的都是“XX能手”。当然,不喜欢这么叫的也可以称之为“投弹专家”。
3、1-10技能,"结渣“是一种状态,处于此状态的敌人受到额外伤害,敌人可自行结渣以免疫结渣状态加成
4、3-6技能,英文翻译过来就是通常所说的“密集阵”,是指美国海军为解决军舰近程防空问题专门设计制造的六管20毫米口径自动旋转式密集阵火炮系统,即MK15“火神”密集阵系统。G社此次英文有很多都是军事专业术语,不得不说,原文用词十分考究,也十分幽默,更是十分准确!
5、2-6技能”长弓炮塔“随是按字面意思翻译,不过不了解军事的朋友肯定不知道其中内涵。“长弓”火控雷达是美国波音公司生产的AH-64A/D“阿帕奇”直升机的特色之一。这套雷达系统可以覆盖8公里的范围,并且,每6秒钟就扫描一次,可以同时确定、区分和显示多达256个目标,并且筛选出16个首要目标传送给作战电脑。在打击目标的同时,“长弓”火控雷达还可以将其余目标的信息传送给其它直升机或固定翼飞机。再一次见识到了G社做非现实军事游戏的严谨和细致。
主技能:军刀炮塔
第一列:游击者
1-1:忠诚卫士
1-2:整装待发
1-3:激光准具
1-4:战斗渴望
1-5:火力突击
1-6:万里焦土
1-7:全能尖兵
1-8:投弹能手
1-9:应急预案
1-10:双管齐下
第二列:军火商
2-1:摧身碎首
2-2:身经百战
2-3:超大弹夹
2-4:金属风暴
2-5:镇定自若
2-6:长弓炮塔
2-7:战场前线
2-8:使命召唤
2-9:决一死战
2-10:皇家护卫
2-11:核武器
第三列:幸存者
3-1:身强体壮
3-2:万无一失
3-3:求生本能
3-4:生于忧患
3-5:如释重负
3-6:密集阵
3-7:快速充能
3-8:一专多能
3-9:电磁感应
3-10:勇者无敌
3-11: 双子星
玩游戏可以在很大程度上让大家放松放松,但是我建议大家不要把过多的时间投入到工作当中,因为这样的话大家很有可能上瘾,这样不利于大家的工作或者是学习。